Доджсон Чарльз Лютвидж - Восемь Или Девять Мудрых Слов О Том, Как Писать Письма



Чарльз Лютвидж Доджсон
Восемь или девять мудрых слов о том, как писать письма
Как начинать письмо
Если вы хотите ответить на другое письмо, то лучше всего достать это
письмо и перечитать его заново, чтобы освежить в памяти то, на что вы
собираетесь отвечать, и нынешний адрес вашего корреспондента (в противном
случае вы отправите письмо по его постоянному адресу - в Лондон, хотя он
предусмотрительно сообщил вам свой подробный адрес в Торквее).
Затем следует написать адрес на конверте и наклеить марку. "Как?
Надписывать конверт до того, как написано письмо?" Именно так! И сейчас я
расскажу вам, что произойдет, если вы этого не сделаете. Вы пишете письмо до
самого последнего момента и вдруг, посреди заключительного предложения,
осознаете, что "уже пора"! Начинается кутерьма: вы кое-как нацарапываете
подпись, наскоро заклеиваете конверт, который расклеивается на почте,
совершенно неразборчиво надписываете адрес и с ужасом узнаете, что забыли
вовремя пополнить свой запас марок в коробочке, с безумным видом начинаете
приставать ко всем домочадцам с просьбой одолжить вам марку, сломя голову
бежите на почту, прибегаете туда весь в поту, еле переводя дух, когда
корреспонденцию из почтового ящика уже изъяли, и , наконец, неделю спустя
получаете свое письмо из отдела "мертвых писем" с надписью "Адрес
неразборчив"!
Затем на листе бумаги сверху следует написать свой полный адрес.
Чрезвычайно неприятно (я говорю это на основании собственного горького
опыта), когда ваш друг, живущий по новому адресу, ограничивается в начале
письма краткой пометкой "Дувр", полагая, что остальное вам известно из его
предыдущего письма, которое вы к тому времени, возможно, успели уничтожить.
Затем следует полностью указать дату. Не менее неприятно, когда спустя
несколько лет, вы пытаетесь расположить по порядку письма и обнаруживаете,
что они датированы лишь "17 февраля" или "2 августа" без малейшего указания
на год, по которому вы могли бы судить какое письмо идет раньше, И
никогда-никогда (Примечание. Это замечание адресовано только дамам, ибо не
один мужчина не сделает ничего подобного.) не пишите вместо даты просто
"среда", ибо "ничто не способно довести до безумия так, как подобные
поступки".
Как продолжать письмо
Золотое правило, которого следует придерживаться с самого начала:
пишите разборчиво. Человеческие нравы заметно смягчились бы, если бы все
придерживались этого правила! Значительная часть всего, что было написано
неразборчиво во всем мире, написано просто слишком тороплива. Разумеется, вы
ответите: "Я тороплюсь, чтобы сэкономить время". Цель, что и говорить,
весьма достойная, но имеете ли вы право достигать ее за счет своего друга?
Разве его время не столь же ценно, что и ваше? Несколько лет назад мне
довелось получать от одного приятеля письма (и, надо сказать, весьма
интересные), написанные самым "зверским" из когда-либо выработанных
почерков. Обычно у меня уходило около недели на то, чтобы прочитать одно
письмо. Я имел обыкновение носить письмо в кармане, и вытаскивая его в
свободную минуту, ломать голову над теми ребусами, из которых оно состояло.
Я вертел письмо так и сяк, держал его то у самых глас, то на расстоянии
вытянутой руки до тех пор, пока до меня не доходил смысл некоторых
совершенно неразличимых иероглифов. То, что мне удавалось уловить, я
подписывал - уже по-английски - под строкой. Отгадав таким способом
несколько мест, я получал возможность по контексту восстанавливать смысл
остального,