Донев Антон - И Техника Перебарщивает



АНТОН ДОНЕВ
И ТЕХНИКА ПЕРЕБАРЩИВАЕТ
Перевод Т. Карповой
В Институте научной фантастики началась паника. Утром по-
вариха Кунка подала докладную записку о том, что у нее кон-
чились спички и она не может разжечь плиту на кухне. А инс-
титут в этот самый момент перешел с экспериментальной целью
в шестое - гиперболическое,- измерение и не имел никакого
контакта с нормальным миром.
Директор Эдиссон Карабаджанов наложил резолюцию "Разре-
шаю!" и, как всякий уважающий себя директор, умыл руки.
Докладная записка вместе с резолюцией была направлена
прежде всего в отдел энергии. Здесь обстоятельно ее рассмот-
рели, почесали затылки, но сделать ничего не смогли. Самой
маленькой единицей энергии, с которой они имели дело, были
пять триллионов электронвольт, которые разнесли бы плиту на
мелкие кусочки. Отправили записку химикам.
Но химики в это время запихнули в четвертую электронную
оболочку только что полученный уран-1682, названный "вутий"
по имени его открывателя Вутия Гелева, и о сере и фосфоре
имели лишь теоретические представления.
На помощь пришли мнемофизиологи, которые силой воли пыта-
лись получить желанные спички. Но так как они давно не зани-
мались кухонной работой, то в результате их стараний на фо-
кусной подкладке появилась какая-то пластмасса, оказавшаяся
позднее весьма подходящей для замазываиия трещин в распадаю-
щихся астероидах.
А повариха Кунка не успокаивалась и писала одну докладную
записку за другой. В медицинском секторе урчание в желудках
научных работников помешало им исследовать психическую функ-
цию селезенки. Астроботаники от голода пытались глодать те-
лескопы, в которые наблюдали съедобные на вид травы в сосед-
них галактиках. А когда асинхронная сфигмокибероидная машина
на вопрос, заданный ей четыре недели назад о возможном полу-
эллиптичном перемещении Андромеды в шеститысячном году,
кратко и ясно ответила: "Мама, я хочу есть", - стало очевид-
ным, что и математики спустились с высот своих формул...
Директор Эдиссон Карабаджанов созвал общее собрание.
- Товарищи! - сказал он. - Положение таково, что мы долж-
ны напрячь все свои силы, чтобы снова открыть то, что так
давно было изобретено нашими элементарными предшественника-
ми. Товарищи, - продолжил он и еще долго говорил о разных
вещах.
Сотрудники разбежались по институту. Но все помещения,
даже курятник, были построены из огневодокосмоупорных ве-
ществ. Сталь давно уже была изъята из употребления, а кремня
никто не мог найти, так что и о простом огниве не могло быть
и речи. Создали несколько новых сортов древесины, но она по-
являлась в обработанном виде, в форме гардеробов и ночных
столиков, и также была огнеупорной. На помощь пришел даже
заведующий сектором "Ветеринарного оккультизма". Он попытал-
ся вызвать дух какого-либо огнедышащего змея, чтобы тот по-
мог разжечь кухонную плиту, но тот не появился, лишний раз
подтвердив теорию того же заведующего сектором, что ветери-
нарного оккультизма вообще не существует.
А тем временем кончились последние запасы питательной му-
ки, которую строго распределял профкомитет института. Дирек-
тор поддался панике. Сначала он решил уйти в отставку. Но не
было высшей инстанции, которая могла бы ее принять,- они все
еще находились в шестом измерении. Тогда ему ничего не оста-
валось, кроме как подвергнуть резкой критике архивариуса
Аристотеля Ценкова и уволить повариху Кунку за отсутствие
бдительности. Выдвинув лозунг: "За одну спичку - место ди-
ректора!", - он