Донев Антон - Жертва Славы



АНТОН ДОНЕВ
ЖЕРТВА СЛАВЫ
Перевод Т. Карповой
Когда инженер Трыпчо Д. решил построить второй этаж Бал-
канского полуострова, мировая общественность ахнула от вос-
хищения. Если жить в двухэтажных городах, то можно по выбору
либо греться наверху на солнце, либо работать внизу в тени.
И гаражей для геликоптеров, аэромобилей и прочего науч-
но-фантастического транспорта будет достаточно! По смелости
этот проект равнялся проекту переноса Австралии в Северный
Ледовитый океан, который должен был осуществиться в следую-
щем квартале. А по авторской фантазии он превосходил предло-
жение, относительно переоборудования всех действующих вулка-
нов в предприятия общественного питания, комбинируемые с ба-
нями и прочими бытовыми учреждениями.
Имя Трыпчо Д. гремело на ультракоротких, коротких, сред-
них, длинных, инфрадлинных волнах. Его фотографии появились
во всех газетах, а ряд известных поэтов написали хорошо оп-
лаченные четверостишия для первых полос. Известность инжене-
ра росла так быстро, что даже собственная теща поверила в
его гениальность. И именно эта слава привела гениальный за-
мысел к катастрофе.
Роботы-чертежники закончили проект очередной восьмидеся-
тимиллионной опорной башни, роботы-вычислители определили,
правда с ошибкой на двести пятьдесят граммов, необходимое
количество цемента, бетона, стекла и арматуры, а роботы-пла-
новики уже подготовили кадры и материалы для капитального
ремонта после приема строительства компетентной комиссией,
как вдруг инженер Трыпчо Д. исчез.
В сущности, он не исчез - каждый знал, что он ездит по
свету, но никто не мог найти его.
Прежде всего посыпались приглашения от различных строи-
тельных организаций. Везде его встречали с распростертыми
объятиями. Даже конголезские строители сделали его почетным
гражданином джунглей, а коллеги с Ньюфолкнерских островов
подарили двадцать почти неиспользованных жен. После этого
Трыпчо Д. отправился обмениваться опытом. Он подсказал, как
укрепить несколько растрескавшихся небоскребов в Сан-Фран-
циско, помог французам перевернуть Эйфелеву башню, чтобы она
за,нимала меньше места, и с той же целью водрузил одну еги-
петскую пирамиду на другую, не тронув только сфинкса, кото-
рого решили оставить в качестве учебного пособия...
Громадная административная машина занималась лишь тем,
что сообщала всему миру, где находится Трыпчо Д., когда вер-
нется, куда поедет, скоро ли возвратится. Четыре тысячи ма-
шинисток переписывали его воспоминания и путевые заметки,
пятьдесят тысяч вполне серьезных нотариусов и адвокатов уч-
тиво отклоняли предложения о женитьбе, бригады грузчиков в
три смены принимали тонны полученных для него цветов и пере-
давали их на переработку во вторсырье.
Тем временем Трыпчо Д. путешествовал, консультировал, за-
седал в почетных президиумах, пожимал руки, посещал приемы.
А тем временем закончившие различные виды вычислительных,
строительных и планировочных работ роботы начали ржаветь.
И тем же временем человечество забыло, что же, в сущнос-
ти, предложил построить Трыпчо Д.
И когда в один прекрасный день он вернулся все-таки в
свой родной административный небоскреб, то нашел там совер-
шенно незнакомых людей. Какая-то другая организация труди-
лась здесь над проблемой согревания Северного полюса и с не-
терпением ждала возвращения своего руководителя, который
отправился по стопам гениального Трыпчо.
- Но помилуйте! Где же мои люди и роботы? - воскликнул
инженер. - Неужели вы меня не узнаете?